Créations

"Entre deux souffles" est un numéro de roue cyr de 7 minutes, un duo dansé par l’artiste et son agrès. À travers le mouvement circulaire, le corps se laisse distraire, dévie, puis change de perspective. La roue devient partenaire de pensée, créant ainsi une danse spontanée et introspective, guidée par le souffle et l’écoute se soi. Avancer vers un objectif, parfois s’en éloigner, accepter la perte d’équilibre pour mieux se retrouver.

________________________________________________________________

"Entre deux souffles" is a 7-minute Cyr wheel performance, a duet danced by the artist and their apparatus. Through circular motion, the body allows itself to be distracted, to deviate, then to shift perspective. The wheel becomes a partner in thought, creating a spontaneous and introspective dance, guided by breath and self-awareness. Moving towards a goal, sometimes moving away from it, accepting the loss of balance to better find oneself.

“L’architecte” est un numéro de hula-hoop de 4 minutes. L'architecte entre en scène suivis d’une musique rythmée. Le mouvement est d'abord simple, presque mécanique. Puis elle ajoute un deuxième cerceau, un troisième. Il n'
y a plus que le rythme qui s'accélère, le corps qui calcule et s'adapte. Plus de place pour autre chose. Juste maintenir l'équilibre. Ce qui semblait simple devient architecture en mouvement, chaque geste construit quelque chose
qui disparaît aussitôt.

________________________________________________________________

“The architect” is a hula-hoop number of 4 minutes. The architect enters the scene followed of a rhythmic music. The movement is at first simple, almost mechanical. Then it adds a second hoop, a third. It does not
there is more than the rhythm that accelerates, the body who calculates and adapts. No more room for anything else. Just maintain balance. What
seemed simple becomes architecture in motion, each gesture builds something which disappears immediately.